DAYxDAY是根据日本漫画家空知英秋创作的同名漫画改编的电视动画《银魂°》的片头曲。2006年4月4日动画第一期开始在每周二19:00于东京电视台播放,2010年3月25日第一期完结,共计201话。2011年4月4日动画第二期播出,集数承接第一期。动画以《银魂'》作为新标题。2015年4月8日开始,《银魂》新系列动画在东京电视台播出,并以《银魂°》为标题。
另外,DAYxDAY此曲由BLUEENCOUNT演唱,田边骏一作词作曲。
Day By Day By Day By Day
そう 全身全霊悬けて
sou zenshinzenrei kakete
どれだけたくさんの
doredake takusanno
梦の仆らは
yumeno bokura
犠牲にしていけば
giseini shite ikeba
いいのだろう
iino darou
どれだけたくさんの
doredake takusanno
希望を仆らは
kibouwo bokurawa
力に変えてけば
chikarani kaetekeba
いいのだろう
iino darou
でもまだまだまだ足りないよ
demo mada mada mada tarinaiyo
仆らはまた立ち上がるんだ
bokurawa mata tachiagarunda
确信なき道标でも
kakushin naki michishirube demo
心の中は
kokorono nakawa
ほら 今叫んでるよ
hora ima saken deruyo
Day By Day By Day By Day
そう 全身全霊悬けて
sou zenshinzenrei kakete
あなたを守りぬくと决めた
anatawo mamori nukuto kimeta
そう どんな奴に
sou donna yatsuni
バカにされても
bakani saretemo
仆が信じたのは
bokuga shinjitano wa
あなただけ
anata dake
Day By Day By Day By Day
そう 全身全霊のせて
sou zenshinzenrei nosete
あなたと共に戦うよ
anatato tomoni tatakau yo
そう 「我が物颜」が蔓延る
sou wagamonogao ga habikoru
この世界で
kono sekaide
Tags: DAYxDAY(1)