EverybodyWantstoRuletheWorld属于TearsforFears的专辑《SongsFromTheBigChair》,其在在全球主要排行榜上都曾先后登上榜首。
TearsForFears是英国CollegeRock(学院摇滚)、NewWave(新浪潮)、Pop/Rock(流行/摇滚)等风格的一只乐队,组建时间在1981年。
在1983年首张专辑《TheHurting》全世界的销量几乎达到了100万张后,1985年第二张专辑《SongsFromTheBigChairs》销量也高达900多万张。
Welcome to your life
生活一经开始
There's no turning back
便再无回头路
Even while we sleep
即使当你昏睡
We will find you acting on your best behavior
你依然像个君子
Turn your back on Mother Nature
抵挡天性中的欲望
Everybody wants to rule the world.
每个人都想征服世界
It's my own desire
我所渴望的
It's my own remorse
我所忏悔的
Help me to decide
驱使我下定决心
Help me make the most
极尽自由
Of freedom and of pleasure
与欢乐
Nothing ever lasts forever
人世苦短
Everybody wants to rule the world.
所有人都想征服世界
There's a room where the light won't find you
在被光明遗弃的国度
Holding hands while the walls come tumbling down
世界崩塌时我们紧握双手
When they do I'll be right behind you.
他们行动时我会站在你的阵线
So glad we've almost made it
接近成功的欢愉
So sad they had to fade it
功败垂成的哀伤
Everybody wants to rule the world.
所有人都想征服世界
Tags: