琴艺谱:中国乐器行业第一教育门户
经典钢琴谱

QueSeraSera(WhateverWillBeWillBe)钢琴谱-JayLivingston&RayEvans

发布日期:2019-12-24 00:18:17     来源:人人钢琴网     曲谱热度:

找琴艺谱,浏览器地址栏输入「 qinyipu.com 」,就会访问「 琴艺谱 」,CTRL+D「 收藏

QueSeraSera(WhateverWillBeWillBe)钢琴谱-JayLivingston&RayEvans1

QueSeraSera(WhateverWillBeWillBe)钢琴谱-JayLivingston&RayEvans2

QueSeraSera(WhateverWillBeWillBe)钢琴谱-JayLivingston&RayEvans3

 

  QueSera,Sera(WhateverWillBe,WillBe)为《擒凶记》(TheManWhoKnewTooMuch)中多丽丝•戴所演唱的插曲。作词・作曲:JayLivingston&RayEvans。轻盈的三步舞曲,歌者温婉的嗓音,完美地演绎了主题——一切不可知,不必苛求,顺其自然。此曲传唱甚广,流行一时,曾获最佳电影插曲金像奖,随着时间的流逝,它的生命已经超越了电影本身,在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。

 

  这首歌同时还是一部澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》(MaryandMax)中的插曲。2014年被选作韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲。 

 

When I was just a little girl, 当我还是个小女孩,

I asked my mother, 我问妈妈,

"What will I be? “将来我会变成什么样子呢?

Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否会变得美丽、富有?”

Here's what she said to me: 她对我说:

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see. 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求,

What will be, will be." 顺其自然吧。”

When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了,

I asked my sweetheart, 我问我的心上人,

"What lives ahead? “我们将来会怎么样呢?

Will we have rainbows day after day?" 生活每天都会美好吗?”

Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说:

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see. 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求,

Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”

Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子,

They ask their mother, 他们问我,

"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢?

Will I be handsome? Will I be rich?" 我们是否会变得英俊富有?”

I tell them tenderly: 我轻声地回答:

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see. 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求,

What will be, will be. 顺其自然吧。

Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”



Tags:

发表点评

大家都在看的其他钢琴谱

和歌曲相关的曲谱

我叫小沈阳钢琴谱-小沈阳

我叫小沈阳,小沈阳

215

2019-12-24 00:18:17

我的心好冷钢琴谱-SARA

我的心好冷,SARA

222

2019-12-24 00:18:17

仙侠道背景音乐钢琴谱-仙侠道

仙侠道背景音乐,仙侠道

244

2019-12-24 00:18:17

贝多芬病毒钢琴谱-贝多芬

贝多芬病毒,贝多芬

12487

2019-12-24 00:18:17
2019-12-24 00:18:17

沉醉于风中钢琴谱-神思者S.E.N.S

沉醉于风中,神思者, S.E.N.S.

4592

2019-12-24 00:18:17
2019-12-24 00:18:17
2019-12-24 00:18:17
2019-12-24 00:18:17

レゾンデートル钢琴谱-Nightmare(ナイトメア)-存在的价值-大剑OP

レゾンデートル,Nightmare(ナイトメア)

301

2019-12-24 00:18:17

热血传奇登录背景音乐钢琴谱-热血传奇

热血传奇登录背景音乐,热血传奇

1400

2019-12-24 00:18:17

HelloWorld钢琴谱-BumpofChicken-血界战线OP

Hello World,Bump of Chicken

674

2019-12-24 00:18:17

亲亲钢琴谱-梁静茹

亲亲,梁静茹

3379

2019-12-24 00:18:17

Afterglow钢琴谱-Wilkinson

Afterglow,Wilkinson

708

2019-12-24 00:18:17

Believe钢琴谱-Mumford&Sons

Believe,Mumford & Sons

521

2019-12-24 00:18:17

相依为命钢琴谱-陈小春

相依为命,陈小春

3285

2019-12-24 00:18:17

热门钢琴谱推荐