僕はいない是日本女子偶像团体NMB48的2016新单曲。NMB48,是以大阪为活动中心,由秋元康担任制作人的日本偶像女子团体。
NMB48是女子偶像团体AKB48和SKE48的姐妹团体。2010年创立的是继SKE48之后,第二个根据AKB48的概念而创立的地方性姊妹团体,主要的幕后营运业者是以大阪为主要根据地的娱乐经济公司吉本兴业之合资企业京乐吉本。NMB48的团体名称源自位于大阪南区的闹区难波,大部分的成员都出身自近畿与中国地方一带的县分。
仆はいない 夏の砂浜
boku wa inai natsu no sunahama
君は谁と海を见るの?
kimi wa dare to umi wo miru no?
気圧が下がると
kiatsu ga sagaru to
すぐにわかるんだ
sugu ni wakarun da
なぜか切ない
nazeka setsunai
いくつの台风が 通り过ぎたなら
ikutsu no taifuu ga toori sugita nara
君への想いは消えるのだろう?
kimi e no omoi wa kieru no darou?
仆はいない 君の近くに
boku wa inai kimi no chikaku ni
叫ぶように波が打ち寄せる
sakebu you ni nami ga uchiyoseru
热い太阳は 谁に照りつける?
atsui taiyou wa dare ni teritsukeru?
贷しボートのテントの前
kashiboodo no tento no mae
いつもの场所なのに…
itsumo no basho nanoni
理由并べても
riyuu narabetemo
答えにならない
kotae ni naranai
恋は终わった
koi wa owatta
游泳禁止の赤い旗のように
yuuei kinshi no akai hata no you ni
振り向くことさえ自制している
firimuku koto sae jisei shiteiru
仆はいない すべて幻
boku wa inai subete maboroshi
去年よりも寒い夏らしい
kyonen yorimo samui natsu rashii
青い海は今も変わらずに
aoi umi wa ima mo kawarazu ni
はしゃぎ过ぎた爱の日々を
hashagi sugita ai no hibi wo
キラキラ映してる
kirakira utsushiteru
どこで夏を过ごしたの?
doko de natsu wo sugoshita no?
あの日 买ったTシャツ
ano hi katta T shatsu
违うビーチで同じ海を见ているかもしれない
chigau biichi de onaji umi wo miteiru kamo shirenai
仆はいない 君の近くに
boku wa inai kimi no chikaku ni
いつもならばキスをしてたのに
itsumo naraba kisu wo shiteta noni
君はいない すべて幻
kimi wa inai subete maboroshi
梦の终わり 言い闻かせている
yume no owari iikikaseteiru
恋は儚くて 寄せて返す波
koi wa hakanakute yosete kaesu nami
君と仆の水平线
kimi to boku no suiheisen
夕阳が黙り込む
yuuhi ga damarikomu