《じゃじゃ马にさせないで》是日本动画《乱马1/2》(らんま1/2)第一期片头曲(1~18集),由西尾えつ子演唱。
《乱马1/2》在1989年动画化,改编自高桥留美子同名人气漫画,并同时发售了许多CD、游戏、电影、周边等,1990年发售的角色唱片《乱马1/2热斗歌合战》更是摘得了第5回日本黄金乐盘大奖唱片奖的动画部门的桂冠。由于盗版商的关系,动画总集结“29个打不够的家伙”被当成TV第162集。
实际TV版一共只有161集。早期台湾播出时人物姓名全被改成中国的姓氏,直到后来电视台重播时才改回原来的姓氏并且重新配音。
奴八破奴八破一向聴
はしゃぐ恋は 池の鯉。
奴八破奴八破一向聴 胸の鯛は 抱かれタイ
訳もわからずに らんまらんまで、日が暮れる
君と逢ってから らんまらんまで
ナンダカンダと、すったもんだの世紀末
なぜもっと静かに「好きだよ」と言えないの?
張り合うと私も じゃじゃ馬になっちゃう!
ベルも鳴らさずに そよ風の様に
胸のワンルーム 住みついた君なの
迷惑よ だけど
…今夜だけいいわ(…明日までいいわ)
奴八破奴八破二向聴 踊る接吻は 海の鱚。
奴八破奴八破二向聴
恋の鰺は 隠し味
見つめられる度 らんまらんまで 目が回る
恋になりそうで らんまらんまで
タンマタンマで そんなもんねとお友達
迫力で口説かれ 星の街逃げ出した
夢見てたデートが マラソンになっちゃう!
痒いメルヘンも 乙女には 媚薬
君の優しさに 包まれてみたいの
冗談よ だけど
…ハートは透けちゃう(…いつかは透けちゃう)
奴八破奴八破一向聴
はしゃぐ恋は 池の鯉。
奴八破奴八破一向聴 胸の鯛は 抱かれタイ
見つめられる度 らんまらんまで、目が回る
恋になりそうで らんまらんまで、お友達
訳もわからずに らんまらんまで、日が暮れる
君と逢ってから らんまらんまで
ナンダカンダと、すったもんだの世紀末
Tags: じゃじゃ马にさせないで(1)